Ce matin, rien n'est plus pareil que la veille dans l'univers de la petite sorcière Maga. Tout le monde est devenu sourd comme par enchantement. Même Saki, le frère de Maga, n'a pas entendu sonner son réveil. Comment les gens vont-ils désormais se parler ? Grâce à la langue des signes, Maga a une solution. Avec son frère, elle se met en route pour élucider le mystère et son origine. Après 'Maga und die verzauberten Ohren' ('Maga et les oreilles enchantées'), 'Maga et le prince prisonnier' est le deuxième volume des aventures de la petite sorcière sourde.