Dr. phil. Juliane Lepsius geb. Trendelenburg, Jahrgang 1924, verbrachte ihre Jugend- und Schulzeit in Berlin. Sie studierte Germanistik, Romanistik, Geschichte und Philosophie in Berlin, Tübingen und Wien. In Göttingen schrieb sie dann bei Nicolai Hartmann ihre philosophische Dissertation über Die Ethik der vorkantischen deutschen Schulphilosophie. 1952 wurde sie zum Dr. phil. promoviert und machte das Staatsexamen für Germanistik und Romanistik. Längere Auslandsaufenthalte in den Jahren 1953 bis 1955 in England, Frankreich, Genf und - zum Studium der Vereinten Nationen - in den USA dienten der Vorbereitung auf den höheren Auswärtigen Dienst. 1955 wurde sie als eine der ersten Frauen in den diplomatischen Dienst aufgenommen. Stationen: Den Haag, Generalkonsulat Zürich, Dienststelle Berlin des Auswärtigen Amtes und Botschaft Stockholm. Dort wurde sie als Legationsrätin auch Leiterin der Rechts- und Konsularabteilung. In dieser Funktion war sie - im Zusammenhang mit dem ersten Auschwitz-Prozess - beauftragt, in Schweden lebende frühere Häftlinge als Zeugen dazu zu bewegen, von ihren traumatischen Erlebnissen zu berichten. 1964 heiratete sie in Stockholm den schwedischen Staatsbürger Carlpeter Lepsius und schied deshalb 1965 aus dem auswärtigen Dienst aus. Ihre beiden Kinder wurden in Frankfurt am Main geboren. Sie widmete sich zunächst ihrer Familie und ihrem zentralen Interessengebiet, der Psychoanalyse. In Düsseldorf begann sie 1975 mit dem Aufbau eines Seniorenprogramms der Volkshochschule und der philosophisch-literarischen Aufarbeitung von Erinnerungen der älteren Generation. 1991 erschien im Droste Verlag (Düsseldorf) ihr Buch Es taucht in Träumen wieder auf - Schicksale seit 1933, das aus Erinnerungen der eigenen Familie und jüdischer Freunde über Verfolgung und Emigration während des Nationalsozialismus berichtet. Sie lebt heute mit ihrem Mann im Oberbergischen Land.