"Alain Mabanckou left Congo in 1989 at the age of twenty-two, not to return until a quarter of a century later"--