Beni asil kendi eylemlerimizin ya da baskalarinin eylemlerinin dogurdugu, kimisi iyi, kimisi kötü bazi sonuclara dair bilincsizce hatirladigim seyler rahatsiz ediyor.
Ve her durumda, iki kisinin bulundugu bir ortama, ücüncü bir kisinin de dahil olmasinin mutlaka kayda deger sonuclari olur. Ben, bir rastlanti sonucu ya da isteyerek secilmis bir kisinin hayatlarina girmesi yüzünden iliskileri altüst olan ve tüm yasam kosullarini yeniden gözden gecirmek zorunda kalan bir sürü arkadas, kardes, evli cift ve asik gördüm.

Gönül Yakinliklari, edebiyatin hicbir alanina yabanci kalmamis, cocuklugundan baslayarak pek cok farkli konuyla ilgilenmis Goethenin ömrünün son yillarinda yazdigi ve Almanyada uzun süre bir edebiyat saheseri olarak elden ele dolasmis romanidir.

19. yüzyilin büyük evlilik romanlarinin basinda yer alan Gönül Yakinliklari, yazarin evlilik ve ask üzerine yazdigi ve dört kisiyi, sasirtici bir sekilde bir araya getiren, etkileyici bir romandir. Eserde insanin özgür düsünceye sahip olup olmadigi sorgulanirken ana karakterler Eduard ve Ottilie, cevrenin uyguladigi baskinin korkunc sonuclariyla yüz yüze gelirler.

Deniz Arslanin Almanca aslindan cevirisiyle...