Türkiyeli bir yazar ile Almanyali bir Türkolog, 30 yillik bir dostluk... Uluslararasi yollarda mekik dokuyan kitaplar, yedek parcalar, ceviriler, boyalar, bildiriler ve hatta sisme kadinlar. 1980ler Türkiyesinin zor günlerinde sürdürülen siyasi savasimlar; TYS, Aydinlar Dilekcesi, BILAFL Bu kitapta bir araya getirilen mektuplar, sadece iki insanin degil iki ülkenin de öyküsüne taniklik ediyor.
Mektuplasmamizin basinda ben 29 yasimdaydim, o 53 yasinda; ben Almandim, o Türktü ben akademisyen olacaktim öyle umuyordum, o yazardi; o coktan birkac yillik cezaevi deneyimini arkasinda birakmisti, ben hic mahpus düsmemistim; o ünlüydü, ben ögrenciydim; onun daha o zamanlar cok sayida eseri yayimlanmisti, ben daha yeni yeni bu yola adim atiyordum.
Yasadigim sürece bu mektuplari koruyacagim.
Klaus Liebe-Harkortun önsözünden