Dilimizin büyük yazari, metafizigi sezen tek Ispanyol... Her seyden önce, ölüm hakkindaki görkemli savlarin yaraticisidir Unamuno. Jorge Luis Borges



Ispanyol edebiyatinin dev yazari Miguel De Unamunonun basyapitlarindan olan Sis, 1914 yilinda yayimlandiginda hem
varoluscu icerigi hem de anlatim teknigi ile büyük ilgi cekmis; daha sonralari felsefede Sartre, Heidegger; edebiyatta Borges, Calvino gibi yazarlarin yapitlariyla zenginlesecek bir gelenegin ilk örneklerinden biri olmustur.

Romanin ana karakteri Augusto Pérez hali vakti yerinde, yasama dair felsefi görüsleri olan biridir. Ne var ki bir gün sokakta gördügü Eugeniaya asik olmasiyla tüm dünyasi altüst olur. Zaten dünyayi bir sis olarak kabul eden Augusto icin her sey gittikce daha muglak ve anlasilmaz hale gelir. Sadece Augustonun düsünceleri degil, romanin kendisi de adeta bir düse, bir sise dönüserek kurmaca sanatinin sinirlarini zorlar.

Unamunonun artik bir dünya klasigi haline gelmis bu eserini Gökhan Aksay Ispanyolca aslindan cevirdi.