Un orage d'une violence inouïe s'était abattu sur la tribu des Inikawas, arrachant les tipis. Mais les rafales avaient aussi entraîné une étrange fille, une fille-oiseau aux longues ailes bleues. Elle s'était accrochée à la taille de Petite Fleur des Champs dans l'espoir d'arrêter sa course. Hélas, la tempête redoubla de violence et emporta les deux filles à des jours de marche de la tribu. Toutefois, ce n'était pas en la distance que résidait le danger. Une troupe inconcevable, mi-homme mi-chacal, pourchassait Ailes d'Azur dans l'espoir de la vendre sur les marchés d'Atlantis dont ils étaient issus. Et celui qui les dirigeait ne connaissait pas la pitié. Petite Fleur des Champs, cette jeune indienne qui se déplace sans qu'un seul bruit ne s'élève sous ses pas et qui maîtrise si bien tous les arts de la chasse, va devoir affronter la plus grande menace jamais apparue sur sa terre. Car Ailes d'Azur détient un secret convoité par beaucoup. Le secret de la Perle de Lune.