"'Atemkristall' ist der erste Zyklus des Gedichtbuches 'Atemwende', das 1967 im Suhrkamp Verlag erschien. Gadamer sieht in diesem Zyklus einen »Höhepunkt der Celanschen Kunst«; er versucht, ihn real interpretierend und kommentierend zu entschlüsseln und darzustellen."

Hans-Georg Gadamer, der große deutsche Philosoph der Hermeneutik, sieht in Atemkristall einen »Höhepunkt der Celanschen Kunst«; er versucht, ihn interpretierend und kommentierend zu entschlüsseln und darzustellen. Celan sagte einmal, seine Lyrik würde den Leser als »Flaschenpost« erreichen. Gadamer will die »Erfahrungen eines Lesers in Worte fassen, den solche Flaschenpost erreicht hat«.