These translations of Kim Eon Hee's poems reveal for us the limitations of our conceptions of what poetry is and the colonial legacies that structure our basic concepts of poetry, such as the gendered and raced expectations of the poetic speaker and of what counts as "experimental" writing.