Fuzulnin 1547 yilinda yazdigi Hadikatüs-Süeda Saadete Ermislerin Bahcesi kitabinin 1583-1591 yillari arasinda yazilmis bir nüshasindan günümüz Türkcesine sadelestirilmistir. Kitap, Fuzulnin tarih ve edebiyati essiz bir ustalikla isledigi bir Kerbela günlügüdür. Kerbela hakkinda zihinlerde olusan sorulara hakkiyla cevap vermektedir.
Gözyasi yüklü zamanin kara kaleminin destegiyle meydana gelen bu namli nüsha ve kararsiz saskinin divitinin yardimiyla yazilan bu degerli kitap, Kerbela Sultani Ali oglu Hüseyinin zafernamesidir ki dert meydaninda ciger yakan elem ahi cekerek ve her an islak gözlerinden kanlar dökerek kalabalik belalar ordusu birligi ve sayisiz musibet askerleri toplulugu ile Süphani Ilah lütuflarin memleketlerini ele gecirmis ve ilah sefkatlerin iklimlerini fethedip Allaha yakinlik saltanatinin tahtinda kemal derecesine ermistir.
Gercekten de Sehit Hüseyinin sehadet olayini anmak ihlas ve inanc kemalinin yenilenmesine sebep olmasindan dolayi ibadetin aynidir özüdür ve KerbelaMazlumunun musibet olayini tekrar etmek gaflet ehlinin uyanmasina neden olmasindan dolayi saadetin kemalidir.
Gerci KerbelaOlayinin anisini beyan eden matem dili elem simseginden bir can yakici kivilcimdir ve sehitlerin hallerini yazan aci arttirici kalem keder yayindan kalbi yaralayan bir oktur ama o can yakici kivilcim alevlendiginde muhabbet erbabinin sinesinden baska yanacak ocak bulmaz ve o kalp yaralayan ok uctugunda vefa ashabinin kalbinden baska bir seyi hedef almaz.
Hakikaten hangi fazilet, bütün meshur Imamlarin ve ulu Seyyidlerin Onun soyundan gelip Seyyidlik silsilesinin Ona baglanmasindan dahafazladir ve hangi mertebe, mateminin yenilenmesi vesilesiyle kiyamete kadar hak ile batilin hakikatinin ayirt edilmesinden daha yüksektir.
Konusma meydaninin serdari su tarz ile beyan alanina ibare ordusu cekmis ve söz savasi saflarinin süsleyicisi su renk ile dil kilici cekip gözbebegi kani dökmüs
Hic süphesiz Kerbela arsasi, hak ile batilin birbirinden ayrilma meydanidir ve kemal elde etme yolu icin menzil ve merhalelerin en sereflisidir.
Siir
Muharremdür gönül feryada gel ah eyle efgan kil,
Aza tut basa topraklar sacupcak-i gorban kil,
Kilup kat-i nazar mah-i Muharrem ays isretden,
Demademcesminimazlmlar yadiyla giryan kil,
Urup gerdne berk-i ah-i ates-bardanates,
Binasin yik, ani devr-i muhalifdenpesman kil.
Anlami
Muharremdir gönül feryada gel ah eyle figanlar kil,
Matem tut, basina topraklar sacip yakani pare pare kil,
Yiyip icip eglenmeyi birakip Muharrem ayinda,
An be an gözünü mazlumlarin yadiyla aglar kil,
Ates yüklü ahin simseginden felege sal ates,
Yik binasini, muhalif dönüsünden onu pisman kil.
