Askin bütün güzelligi ve yikiciligiyla var ve yasanabilir oldugunu cesaretle, özgürce ortaya koyan Furgun siiri, Iranli genc bir kadinin baskici ataerkil cendereden benligini ve iradesini kurtarmak icin verdigi ölümüne mücadelenin de hikayesidir. Farscanin ünlü sairlerinden Ahmed Samlu onu rüzgarin akisini ve aski yani ölümün kardesini kabul etmis sair olarak selamladigi siirinde, bu genc isyancidan kalani aramak isteyenlerin dagin dergahina, denizin ve otlarin esigine gitmeleri gerektigini belirtir. Cagdasi Sohrab Sepehrye göreyse Furg, en asikane coskulari hayatin aynasinda tefsir eden, sevginin agac üslbuyla konusan, hicin sinirlarina kadar giderek isik havsalasinin ardina cekilen, yokluguyla bizi yalniz birakmis büyük bir sairdir. Kadin yasamini her düzeyde baskilayan sistemin ideolojik, kültürel ve siyasal kaynaklarina yönelik siddetli bir direnci simgeleyen bu siir sadece Iranli kadinlari ve toplum kesimlerini etkilemekle kalmamis, icerdigi esitlikci ve özgürlükcü evrensel bildiri tüm dünyada genis yankilar yaratmistir.
