★ A New York Times Best Children’s Book of 2021 ★★ Selected for the Rise: A Feminist Book Project for Ages 0-18 Booklist ★
“In this gloriously unruly feminist fable, The True Story of a Mouse Who Never Asked for It explores the power of art-making, the tedium of the domestic, and the dangers of heteronormativity, all within beautiful pictures and tender words. I was enchanted by the pairing of graphic illustration and tight prose on every page. It is luminous and evocative from start to finish.” —Alisson Woods, author of Being Lolita
Folklorist Ana Cristina Herreros and visionary illustrator Violeta Lópiz spin a deeply feminist retelling of an old Spanish folktale in The True Story of a Mouse Who Never Asked for It. Through rhythmic text, highly conceptual illustrations, and a final visual narrative that is silent but revelatory, this YA picture book builds from deceptive simplicity to an explosive end.
The story begins with a mouse, very neat and hard-working, who makes herself a home. In disbelief that she has a house but isn’t a wife, suitors show up uninvited, each asking for her hand. She turns everyone down… until a pack of tiny kittens arrive, and she agrees to marry the smallest and most defenseless of the bunch. But it does every mouse well to remember that a kitten always grows up to be a cat.
Today, the most commonly told version of this popular folktale serves as a warning, scaring girls to choose good men to marry by reminding them that the cat will always devour the mouse. But this story is rooted in the non-normative, non-performative original version, before it became a cautionary tale.
Here, by contrast, the story tells of the pain and harm that come from falling prey to situations beyond one’s control. It is also a powerful story of reclaiming one’s selfhood.
The True Story of a Mouse Who Never Asked for It is a visually striking, deeply feminist, contemporary retelling of a Spanish folk tale, rediscovered and brought to new life by author Ana Cristina Herreros and illustrator Violeta Lopiz. In Herreros and Lopiz's version-which sharply diverges from the most mainstream and popularized telling of the story-a mouse is approached by many suitors, rejecting all but one: a cat, whose gentle meow assures her that he won't bring her harm. But one must remember that a kitten always grows up to be a cat...and thusly, will devour the mouse.
★ Selected for the Rise: A Feminist Book Project for Ages 0-18 Booklist ★
“With many layers of meaning in the text and illustrations, this is both a work of art as well as a thought-provoking story that is unfortunately relevant to so many women's lives. We are grateful that it is now available in English and feel sure that it will be appreciated by many. Thank you for sharing this reimagined folktale in such a beautiful format and with such powerful and devastating impact!” —Rise: A Feminist Book Project (Feminist Task Force of the Social Responsibilities Round Table of the American Library Association)
