L'étude de l'espace et des personnages dans quelques romans égyptiens met en évidence toute l'importance et la complexité que revêt le rapport à l'étranger. Le personnage oriental - auteur, personnage-narrateur ou personnage fictif - est au coeur de ce conflit : il est face à l'Autre et à lui-même, face à deux types de femmes, l'une occidentale et l'autre orientale, face à deux sociétés, l'une archaïque et l'autre moderne, et face à deux espaces, l'un étrange et l'autre familier. Sur des textes connus par le lecteur de la littérature égyptienne moderne et contemporaine ce travail a réussi un regard inédit, renouvelant ainsi leur portée et leur sens.