En la medida de nuestro conocimiento, esta investigación presenta el primer estudio en español de Savitri, Una Leyenda y un Símbolo, obra poética culmen y síntesis epistemológica de Sri Aurobindo. Poeta y educador, político y místico revolucionario, Savitri ilustra su autobiografía espiritual y visión existencial, un experimento poético cuyo objetivo es crear desde nuevos niveles de conciencia. En nuestro estudio analizamos su sistema filosófico como expresión organizada de su visión interna, revisamos la influencia de su obra filosófico-literaria y su inauguración de la crítica literaria moderna en la India. Abordamos la transformación aurobindiana del relato del Mahabharata, la capacidad mántrica del inglés y su cualidad portadora de la voz del rishi. Nos adentramos en el lenguaje de la modernidad y la integración de símbolos de la época védica y el mundo tecnológico-científico del siglo XX. Finalmente, analizamos el yoga o sadhana como método creativo y las premisas teóricas de la poesía futura. La lectura de Savitri deviene, paulatinamente, una labor de autoconocimiento.
