Akif Inanin 1955-2000 yillari arasinda yayimlanmis siirlerinden bir kismi kitaplarina girmemistir. Özellikle ilk dönem siirleri, sesini bulduktan sonraki siirlerinden farkli bir yerde durur. Cesitli süreli yayinlarda kalmis olan bu siirlerin bir araya getirilmesi, Akif Inan siirinin gelisim seyrini izleyebilmek acisindan önem tasiyordu. Ayrica bu siirleri topluca görebilmek Inanin siir cabasini daha bütünlüklü bir sekilde degerlendirmeyi de kolaylastiracaktir.
Aruzla yazilmis ilk siirlerinden sonra 1958-1967 arasinda yazilmis olanlari Gecis Dönemi Siirleri, 1978-2000 arasinda yazilmis olanlari ise Kalanlar ara basligi altinda toplamis bulunuyoruz. Farkli dillere tercüme edilmis siirleriyle iki adet Farscadan ceviri-uyarlama siiri de bu toplama ekledik. Böylece Akif Inanin sagliginda yayimlanmis kitaplarina almadigi, disarida biraktigi siirleri büyük oranda bir araya getirmis oluyoruz.
