La literatura oral es un campo difícil de comprender, dado su estado amorfo y su regeneración a través de la mezcla cultural y los narradores. Esta fue mi asignatura principal durante mis estudios universitarios, construyendo un proyecto a largo plazo. Comenzamos con la recopilación y traducción de un corpus inédito, con la colaboración de mi difunta abuela y de una amiga que bebía de sus antepasados. Esta fue la base para plantear las primeras líneas de una didáctica del cuento a través de los vestigios de la interculturalidad, la evolución de la cultura oral, así como definir su lugar en la literatura clásica, cerrando con una encuesta entre alumnos de varios niveles entre la escuela primaria y la universidad. La conexión entre la literatura oral y las nuevas tecnologías me pareció esencial, dada la evolución de la narración en videojuegos como Final Fantasy, Metal Gear Solid, etc. Las nuevas tecnologías, o más precisamente el juego al servicio de la narración, podrían ser un valor a jugar en el renacimiento de la narración y una forma interactiva de salvaguardarla y perpetuarla. Una nueva forma de contar historias está en camino.