Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyilin ikinci yarisi ile on besinci yüzyilin ilk ceyreginde yasayan Süleyman Celebinin halk arasinda kisaca Mevlid olarak bilinen Vesletün-Necat adli manzum eserinin yeni bir bakis acisiyla yayimlanmis seklidir.
Eserin nazmedildigi devrin dili günümüz Türkcesiyle farkliliklar gösteren Eski Anadolu Türkcesidir. Kimi beyitler rahatlikla anlasilsa bile, bircok beytin anlasilmasi o kadar da kolay degildir.
Bu calismanin asil amaci, aradan yüzyillar gectigi halde taklitlerinin orijinalinin eristigi basari cizgisini yakalayamadigi Mevlidin her düzeydeki halk kitlesi tarafindan anlasilabilir olmasini saglamaktir. Bu amac dogrultusunda orijinal metin ile dil ici manzum cevirisi karsilikli olarak verilmis, eserin daha net olarak anlasilmasi saglanmaya calisilmistir.
Calismanin sonunda verilen kapsamli sözlük de ayni amac ve iddia dogrultusunda hazirlanmistir.
