Sayin Bayan,

Iki hafta önce Rahip John Whitterin yasamini yitirdigini ve on bir yasindaki kizinin öksüz kaldigini size bildirmek zorundayim. Miras olarak birkac kitap disinda hicbir sey birakmadi. Bir misyoner kilisesinin sahibi olarak, zaten cok az maas almaktaydi. Kendisinin, ölen ablanizin kocasi oldugunu ögrendik. Iki ailenin arasinda sogukluk oldugunu daha önceleri söylemisti. Rahip Whitter, cocugu yine de ablanizin hatiri icin yaniniza alacaginizi umuyordu. Bu mektup elinize gectiginde, kücük kiz da yol hazirligini tamamlamis olacak. Gelmesini kabul ediyorsaniz hemen bir mektup yazin. Cünkü, dogu bölgesine gidecek bir aile, onu Bostona kadar götürüp Beldingsville trenine bindirecekler. Pollyannanin yola cikacagi günü size ayrica haber verecegim... Olumlu bir yanit alacagim ümidiyle sonsuz saygilarimi sunarim.

Jeremiah O. White

Bayan Polly, mektuba istemeye istemeye cevap vermis, kücük kizin gelebilecegini yazmisti. Kücük kiz, bir gün sonra, yani Haziranin yirmi besinde saat dörtte gelecekti.