Bu tercümeyi, Rusyanin Istanbul Büyükelciligi Asker danismani Bogoslovosky bundan bir asir önce Istanbul da tercüme ve tefsir etmistir.
Bu tercüme; Kur an-i Kerme uygunlugu, Rusca ifadesinin mükemmelligi ve bugüne kadar yazilmis Kur an-i Kerm tefsirlerinin bir özetini iceren dipnotlari ile en iyi Rusca Kur an-i Kerm tercümesi olma özelligini tasimaktadir.
Bu tercüme, anadili Rusca olan birisi tarafindan dogrudan Arapca Kuran-i Kerm aslindan Ruscaya cevrilmis en güvenilir Kuran-i Kerim tercümesidir.
Rus diline cevrilmis Kur an tercümeleri konusunda genis malumat sahibi Islam alimleri, Bogoslovoskynin tercümesine eklemis oldugu dipnotlarin kendi dönemine kadar yapilmis Kur an tefsirlerinin mükemmel bir özeti oldugunu ifade etmektedirler. Bu acidan bakilinca bu tercümeye muhtasar bir Rusca tefsir diyebiliriz.
Dostlariniza güvenerek hediye edebilirsiniz.