Des del Sud fins al Nord, una llàgrima parla tracta de mostrar el món patriarcal en què vivim, des del sud fins al nord; i ho fa mostrant tota la brutalitat vers la dona que es practica en l'hemisferi sud, amb temes tan injuriats com l'ablació, les noces de xiquetes amb homes grans, la lapidació, però també hi ha poemes on s'increpa la dona perquè es rebel·le, s'enfortisca i no es mostre submisa, com ho fan els poemes "Africanes", "Malala", els dedicats a les dones de Ciudad Juárez, a la traginera del Marroc, etc. Un món cruel on la dona és una simple supervivent. Però, i el nord? El nord no és menys patriarcal, com mostra el poemari, però és subtil, té maneres sibil·lines d'actuar contra la dona pel patriarcat, i en trobem massa mostres al nostre entorn: els assassinats, el prototipus de dona, l'assetjament, els models establerts, l'amor egoista, la família segons el model patriarcal, etc. Moltes llàgrimes parlen per les dones al món, i aquest poemari vol ser un revulsiu, un espill que ens mostre els problemes del món patriarcal i la seua superació mitjançant l'amor a les persones i al món, tant a l'hemisferi sud com al nord.
