Recopilación de artículos donde la autora nos transmite sus reflexiones sobre la terminología como disciplina tanto teórica como aplicada: ÍNDICE: De la uniformidad a la diversidad en terminología. La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones. Estandarització i interferència en terminologia. Termi nologie ou terminologies? Hacia una aproximación teórica de base comunicativa. Elementos para una teoría de la terminología ¿Es necesaria una teoria autónoma de la terminología? Una nueva teoría de la terminología: aspectos metodológicos El discurs especialitzat o la variació funcional determinada per la temática: noves perspectivas Interdisciplinariedad y multidisciplinariedad Traducció n y terminología Las fuentes terminológicas Terminología y documentación Informática y terminología Algunos elementos específicos de la terminología Sobre la noció de qualitat en terminología Importancia de la terminología en la fijación de la lengua La terminología catalana: correcció i adequació Formación y terminología La enseñanza de la terminología Sobre la formació del traductor en terminologia