Zurück in Hokkaido haben Sugimoto und Asirpa nur ein Ziel: endlich das Gold der Ainu aufzuspüren. Doch dazu benötigen sie zunächst die tätowierten Häute der Abashiri-Ausbrecher, die sich die Gruppen um Leutnant Tsurumi sowie Toshizo Hijikata nahezu vollständig unter den Nagel gerissen haben! Doch ehe sie versuchen, ihren Gegnern diese Häute abzuluchsen, wollen sie erst einmal dem Gerücht über einen seltsamen tätowierten Piraten auf den Grund gehen ?

DE