Tasavvuf hikmetleri ve Evliya menkibelerinin iki ana eseri vardir Biri Mevlana Cami Hazretlerinin Nefahat öbürü de Seyh Safiyüddin Hazretlerinin Resahat isimli kitaplari. .. Bunlardan ilki Halkadan Pariltilar isimli eserime malzeme kaynagi teskil eder ve o kaynakta söz ettigim zülal, benim ruh kabimda sekillenir, renklenir ve böylece aldigim, aynen isimlendirdigim ve sadece özlestirip istiklalli bir mana kazanirken, Resahat asliyle sadelestirdigim bir nevi tercüme denemesi oluyor. Fakat öyle bir tercüme ki, müellifini benim Türkcem ve üslubumla ifadeye davet eder gibi bir sey ...

Seyh Safiyüddin Hazretlerinin
Bicare Safi, sen tek ayagi yanmis bir köpeksin ki,
Üc ayaginla o sanli kervanin ardinda kosmaktasin ...

diye anlattigi gercek hayat kahramaninin arkasinda, ben de Seyh Safiden sonra gelen köpegim ... Necip Fazil KISAKÜREK.