Gian Lombardo's books include the prose poetry collections Bricked Bats (2021), Machines We Have Built (2014), Who Lets Go First (2010), Aid & A_Bet (2008), Of All the Corners to Forget (2004), Sky Open Again (1997), Before Arguable Answers (1993), and Standing Room (1989) as well as the poetry collection Between Islands (1984). Lombardo's translations include Louis Bertrand's Gaspard de la Nuit: Fantasies in the Manner of Rembrandt and Callot (2022), Maurice de Guerin's The Centaur & the Bacchante (2021), Michel Delville's Anything & Everything (2016), Archestratos's Gastrology or Life of Pleasure or Study of the Belly or Inquiry Into Dinner (2009), Michel Delville's Third Body (2009), Eugène Savitzkaya's Rules of Solitude (2004), and Maurice de Guérin's The Centaur & The Bacchante (2021). He directs Quale Press, which mainly publishes prose poetry, and teaches publishing at Emerson College.