Bu kitap, siyer kitaplarinin en güzeli, güvenirlik acisindan en üstünü, insanlar icin en faydalisidir. Siyer konusunda yazilmis en önemli kitaplardan biri olarak kabul edilir. Peygamberimizin sav dogumundan baslayarak refk-i alaya ulasincaya kadarki sretini Ibn Hisamin kaleminden okuyabilirsiniz. Türkceye tercümesini en elzem kitaplardan biri olarak gördügüm bu eserin, kiymetli kardesim Muhammed Yazici Hoca tarafindan Türk okuruyla bulusturulmak üzere hazirlandigini ögrendigimde cok mutlu oldum. Inaniyorum ki elinizdeki tercüme, sret-i nebeviyyenin hos kokusunu size ulastiracaktir. O pr ü pak sretin sahibine en icten selamlar olsun - Muhammed Ali es-Sabn Sretü Ibn Hisam, siyer kitaplarinin en önemlilerinden ve asl kaynaklarindan sayilan Ibn Ishakin Sretinin düzenlenmis halidir. Efendimizin sav hayatini akici bir sekilde okumak icin bu güzel kitabin muhtasar haline nicedir ihtiyac duyulmaktaydi. Bu, bütün Müslümanlari ilgilendiren bir durumdu. Bundan ötürü Sretü Ibn Hisamin Türkceye tercümesi, Asr-i Saadet hadiselerine asl kaynaklarindan vakif olmak isteyenlere ciddi katki saglayacaktir. - Mücir el- Siyer-i Neb okumalari, basta tarih ve Islam ilimler olmak üzere bircok sosyal bilim dalinin ana unsurlarindan olmakla birlikte bir Müslümanin, nebev gelenege vukufiyeti acisindan, baslamasi ve devam ettirmesi gereken en önemli amellerden biridir. Ne var ki günümüze ulasmis bircok siyer calismasi, gerek tam metin gerek muhtasar olsun, özellikle genclerin kendi istidadlarinca bir secim yapmalarini zorlastirabilmek - tedir zira sayi arttikca güvenirlik azalabilmektedir. Iste bu noktada, Sretü Ibn Hisamin Türkce bir muhtasari, onun bütün siyer literatürüne yön veren bir eser olmasi hasebiyle azam önem arz etmekteydi. Zira Ibn Hisamin, Ibn Ishakin siyer calismasina ve Ibn Sihab ez-Zührnin detayli ve sahih rivayetlerine dayanirken öncüllerindeki malumati alimane süzgecinden gecirerek hazirladigi bu eser, Islamin siyerle güclenen gelenegini sistematik bir sekilde literatüre kazandirmistir. Titiz bir tercüme, ihtisar ve hasiye calismasiyla günümüz okuru icin daha da anlasilir bir sekilde muhtasar hale getirilen Sretü Ibn Hisam, hafizalari tazelemek, Islamin ana düsturlarini ayrintilari ile birlikte pekistirmek, Asr-i Saadet hadiselerini siyer kronolojisi dahilinde hatirlamak, bircok ayetin nüzul sebeplerini de bu zincir icinde vazetmek üzere okuruyla bulusuyor.
