Elinizdeki bu calisma Bati dünyasinda Alhazen veya Avenetan adlariyla taninan ve optik alaninda Kitabül-Menazir ismindeki eseriyle cigir acmis büyük fizikci Ibnül-Heysemin Semeretül-hikme Geometriye Giris isimli eserinin hem yeni bir edisyonunu hem de Türkce cevirisini ihtiva etmektedir. Bunun yani sira bir taraftan Ibnül-Heysem hakkinda genel bir bilgi vermesi diger taraftan da onun matematikcigeometrici yönünü ele almasi bakimindan Katar Üniversitesi felsefe hocalarindan Ammar Talibnin bu eser üzerine kaleme aldigi inceleme yazisi da bu calismaya eklendi. Ibnül-Heysem bu eserinde felsefeye yeni baslayan kimseler icin genel olarak felsefenin, özel olarak da geometrinin faydalarini dile getirerek genc ilim ve felsefe talebelerinin islerini kolaylastirmayi amaclamistir. Zira ona göre geometri mantikla birlikte felsefenin iki girisinden biridir ve felsefeye yeni baslayan kimse ilk olarak geometriye sonrasinda mantik ilmine ugramalidir. Geometrinin burhanlarininispatlarinin kesin olmasi nedeniyle felsefeye yeni baslayan kimseler onun sayesinde burhan bilgiye alisir ve burhanin suretibicimi onlarin nefslerinde yerlesik bir hal alir. Geometrinin ilmür-riyaza alistirma ilmi seklinde isimlendirilmesinin nedeni de budur. Dolayisiyla Ibnül-Heyseme göre bu eseri dikkatli bir sekilde tetkik eden okurlar felsefe tahsili esnasinda neyin gercek anlamda burhan olup olmadigini ayristirma yetisi kazanacaklardir.
