"La Nonne Alferez" est un récit autobiographique de métamorphose de Catalina de Erauso, une femme espagnole du XVIIe siècle qui a défié les normes de son époque en vivant une vie d'aventures sous l'identité d'un homme. Née en 1585 à San Sebastian, Catalina entre au couvent à un jeune âge, mais s'en échappe à quinze ans pour échapper à une vie monastique. Elle se coupe les cheveux, se déguise en homme et commence une vie de voyages et de péripéties à travers l'Espagne et les Amériques. Catalina sert dans l'armée espagnole au Chili, où elle se distingue par son courage et ses compétences militaires, gagnant le respect de ses pairs et le grade d'Alferez. Elle participe à plusieurs batailles contre les Indiens et se retrouve souvent dans des situations périlleuses, y compris des duels et des conflits avec la justice. Malgré les dangers, elle parvient à garder son identité secrète pendant de nombreuses années. Son récit est une confession audacieuse et sincère, écrite lors de son retour en Espagne en 1624. Catalina de Erauso est une figure fascinante qui incarne l'esprit d'aventure et de défiance des conventions sociales de son temps.