Kuran metninin kanonizasyonu veya standartlasmasiyla
ilgilenen elinizdeki eser, temelde 1.7. yüzyilda meydana
gelen iki büyük Mushaf Projesinin yani sira Kuran
Arapcasi grameri ve imlasini ele alir ve bes bölümden
olusmaktadir. Hz. Osman tarafindan baslatilan Ilk Mushaf
Projesinin üc asamasi, uzman heyeti ve olusturdugu
Kuran nüshalari ile yarim yüzyil sonra, ilkinin basarilarini
nihai olarak uygulamak ve Kuranin metin ve kiraat
bazinda standartlastirilmasini saglamak icin el-accac b.
Yusuf es-Seaf önderliginde gerceklestirilen Ikinci Mushaf
Projesi calismanin konularindandir. Öte yandan Mushafta
lan bulunduguna dair iddialar, Arapca ideal yazim
teorisi, hicr 1. ve 2. yüzyildaki Hicaz grameri gibi Arap
diline dair kimi mevzulara da bu kitapta yer verilmistir.
Elinizdeki calismanin Alm. Der Koran als Kanon, Berlin
2020 devami niteliginde yazar, Omar Hamdan, 2021 yilinda
Der Koran als Kodex T. Mushaf Olarak Kuran isimli
yayinini okuyucuya sunmustur. Bu seri yazarin Arapca
olarak kaleme aldigi Minel-vayil-metluvv ilel-muafil-mudevven
Amman 2020 baslikli calismasini esas almaktadir.
Alaninda essiz olan her iki eser Türk okuyucunun hizmetine
sunulmak üzere tercüme edilmistir.