Les nagas sont les esprits des eaux salées comme des eaux douces, des eaux extérieures comme des eaux intérieures. Par le poème, nous nous familiarisons avec leur existence, en douceur, suivant les pas de la poétesse qui, elle aussi, "avai[t] perdu / ce contact délicat / des dizaines d'années sans voir / sans ressentir". Écrire et lire de la poésie comme celle d'Amandine Gouttefarde-Rousseau est une façon d'aiguiser les "perceptions subtiles". Ainsi les nagas peuvent-ils être apprivoisés, ne plus prendre les "formes effrayantes" nées de notre ignorance. Plus encore, Nagas nous invite à nous souvenir de la présence disparue des esprits de l'eau, à les saluer et à les honorer.
[Extrait de la préface de Mélanie Leblanc]
