La figura della donna straniera costituisce il nucleo centrale di un Occidente mitizzato ed è il personaggio più comunemente importato. È servita, a sua volta, come pretesto per affrontare l'avventura occidentale, avvicinarsi alla donna straniera e dare sfogo alle fantasticherie e alle immaginazioni del personaggio arabo e alle sue visioni di un universo femminile sconosciuto. Quasi tutti gli scrittori arabi hanno utilizzato questa figura femminile per esprimere le loro opinioni, impressioni e fantasie sull'Occidente e sulle sue donne. Inoltre, come vedremo, la sua rappresentazione è varia e non statica.