El proceso de mediación incorpora las normas del litigio civil en su aplicación. Estas normas son visibles en la aplicación y el resultado de la mediación. Así, para reforzar el proceso contractual o resolver extrajudicialmente los litigios, la intervención del juez es a menudo necesaria para el equilibrio contractual. La intervención del juez en el contrato, que es competencia de las partes, le confiere amplios poderes. Sin embargo, hay que decir que la influencia del juez en el proceso de mediación a veces lastra u obstaculiza el buen funcionamiento de la mediación en el marco del derecho OHADA.