Bu eser; Fransa Nancy Üniversitesi bünyesinde 1887 yilinda kurulan UFR of History
Sciences Dogu Tarihcileri Dernegi tarafindan Annales de lEst Dogu Yilliklari
serisi kapsaminda Joseph Laurent tarafindan Fransizca olarak kaleme alinan Byzance
Et Les Turcs Seldjoucides Dans Lasie Occidentale Juquen 1081 adli eser olup,
1913-1914 yillarinda kaleme alinmis ve 1919 yilinda kitaplastirilmistir.
Laurent, Tugrul ve Cagri Bey dönemlerinde yapilan Selcuklu akinlarindan baslayarak
Selcuklu-Bizans Iliskileri, Bizans ve Selcuklu Tarihi ile ilgili degerlendirmeler
yapmakta ve bu degerlendirmelerin merkezine her iki devletin de hakimiyet
mücadelesi verdigi alan olan Anadoluyu koymaktadir.
Arastirmanin asil amaci, Anadoluda Selcuklular ve Bizans arasinda gerceklesen
hakimiyet mücadelesini, Bizansin konumunu ve bu mücadele sirasinda Türkiye
Selcuklularinin Anadoludaki yayilim süreclerini ortaya koymaktir.
Nihayetinde 1071den itibaren on yil 1081e kadar, Türkleri Firatin kaynaklarindan
Manzikerte, 1081de yerlesecekleri Hellespont ile Bosfor kiyilarina kadar getirmeye
yetmistir. Fransiz tarihci, bu eserde daha ziyade Bizans kaynaklarini ve Batili kaynaklari
kullanmis, Islam kaynaklarini ihmal etmistir. Bilinmelidir ki bu dönemde gerceklesen
olaylar hakkinda tarihciler arasinda Batili tarihcilerin kendi arasinda bile bir fikir
birligi yoktur. Cünkü bu konuda kaynaklarda yer alan bilgiler yer yer birbiriyle
celismekte veya birbirini desteklememektedir.
Bütün bu hususlar dikkate alindiginda yine de bu eserin Türkceye tercüme edilmesi, Selcuklu tarihi ve
Bizans-Selcuklu münasebetleri üzerine yapilacak olan arastirmalara katki saglayacaktir.