Franz Kafka (1883¿1924) war ein gebürtiger Deutschböhme und wuchs in dem abgeschlossenen Stadtteil Prags auf, wo die Bevölkerung »Pragerdeutsch« sprach, die Bildungssprache der Juden. Wie seine Eltern sprach er auch Tschechisch, in dem »kavka« »Dohle« heißt. Seine unverwechselbaren Schilderungen führten zu dem Ausdruck »kafkaesk«, laut Duden »auf unergründliche Weise bedrohlich«.