From the bestselling Ukrainian cookery writer comes a profound meditation on the hopes and fears across generations amid political upheaval