Tarih boyunca, Türkler ve Ermeniler arasindaki kültürel baglarin önemli bir yansimasi olarak Türkce-Ermenice sözlükler kaleme alinmistir. Bu eserlerden biri olan Kisa Bir Sözlük Kitapcigi, Divrigili Bogos Torosyan tarafindan hazirlanmistir.
Calismamizda, bu degerli sözlügün dil bilimsel cözümlemesinin yapilmasinin yani sira Torosyanin hayati ve eserleri ile Ermeni sözlük yaziciliginin tarih gelisimi hakkinda da bilgiler sunulmustur. Metin cözümleme kisminda, manzum sözlügün orijinal metni yeniden yazilarak okuyucunun metni kolay okuyabilmesi saglanmistir.
Bu kitap, Türkce-Ermenice manzum sözlükler üzerine yapilan genis kapsamli ilk calisma olup Armenoloji ve Türkoloji alanlarinda dil bilimsel arastirmalar yapanlar icin önemli bir kaynak olma niteligi tasimaktadir.
