Die kleine Anne aus dem Waisenhaus ist begeistert von ihrem neuen Leben auf der Farm Green Gables. Weniger begeistert sind anfangs ihre Adoptiveltern, denn das schmale Wesen mit den roten Zöpfen hat eine überreiche Fantasie und einen ganz eigenen Kopf - was manche Mitmenschen verstört und andere zunehmend fasziniert. Bald hat dieses Kind die Welt um sich herum für immer verändert. Die schlagfertige Anne war das erklärte Vorbild für Pippi Langstrumpf und entfaltet in dieser zweisprachigen Ausgabe ihren ganzen Witz und Charme. Die deutsche Übersetzung ist dem englischen Original gegenübergestellt.

• »If you have big ideas you have to use big words to express them, haven't you?« Anne Shirley
• Der wohl berühmteste kanadische Klassiker in zweisprachiger Ausgabe
• Die bewegende Geschichte des temperamentvollen Waisenkindes Anne Shirley, die versehentlich, statt eines Jungen, adoptiert wird.
• Eine Jugend voller Abenteuer und großer Gefühle auf der Kanadischen Insel St. Edwards Island in Nova Scotia
• In den Werken Lucy Maud Montgomerys geht es um starke, unabhängige Frauen, die trotz wiederkehrender Herausforderungen ihre Wünsche und Träume verwirklichen