El objetivo de este libro es describir las características sintácticas del portugués y del kimbundu, dos lenguas con bases genéticas diferentes pero que se hablan en un mismo territorio, Angola. Esta situación de contacto y convivencia entre dos lenguas pertenecientes a familias lingüísticas diferentes ha dado lugar a la aparición de una variante angoleña del portugués con sus propias especificidades, especialmente en los dominios léxico y morfosintáctico.Recientemente se han multiplicado los trabajos sobre las interferencias y préstamos resultantes del contacto entre el portugués y las lenguas africanas en Angola. Sin embargo, todavía hay poca producción sobre la morfosintaxis de las lenguas africanas habladas en Angola que pueda contribuir al conocimiento de la norma de cada una de ellas (el kimbundu en particular) y a la elaboración de más material didáctico que haga accesible su enseñanza en todo el país.