Hilal Karahanin Kirk Yama Kirk Yaradaki siirleri kendi bedeni, kiyafeti, egitimi, evliligi ve gelecegi hakkinda söz sahibi olamayan fiziksel ve psikolojik siddete maruz kalan, tecavüze ugrayan kadinlarin sesini tasir ve dramlarini yansitir. Farkli cografya ve kültürlerden kadinlarin acilarina tanikortak olan Karahanin Kirk Yama Kirk Yaradaki anlatimci siirleri görseller ve haber alintilariyla birlikte belgesel niteligi de tasir. Kadinin toplumdaki yerinin, cinselliginin, evliliginin, anneliginin sorgulandigi siirlerde Hilal Karahanin feminist duyarliligi ve kiz kardeslesmekten yana oldugu göze carpar. Kitaptaki belgesel yani öne cikan anlatimci siirleri besleyen Hilal Karahanin lirik tavridir. Siirlerindeki duygu aktarimi fotograflarla percinlenir ve kitabin tematik bütünlügünü saglar. Karahanin siir öznelerinin hayata dair umutsuz ve karanlik bir tablo cizdikleri söylenebilir.
Doc. Dr. Emel Kosar